EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Pappa! Hvor er han?
Pappa!
Pappa, kom tilbake!
Hvor er han?
Hvor... Hvor er du?
Pappa, kom tilbake!
Vær så snill, vi trenger deg!
Dion, kom tilbake. Det er ikke trygt.
Vær så snill!
Pappa!
STORMER OG SPØKELSER: EN FORBINDELSE?
Jeg skulle snakke med Charlotte Tuck.
Jeg vet ikke om noen får denne,
men jeg fant nummeret ditt i jakka til mannen min. Mark Warren.
Politirapporten sa at Mark...
...prøvde å redde en fremmed, noe som...
...høres ut som Mark.
Jeg fant nummeret ditt i jakka hans,
noe som betyr at dere ikke var fremmede for hverandre.
Er det noe jeg burde vite om mannen min?
Og...
Jeg anklager deg ikke for noe. Jeg...
Jeg prøver bare å finne ut hvem jeg var gift med.
Så... kan du ringe meg tilbake?
Fire-null-fire-fem-fem-fem-null-én-én-ni.
Takk.
-Morn, ma'am. -Hei.
Jeg er betjent Miller. Og du er?
Nicole Warren.
-Er du alene? -Nei, sønnen min er her. Han sover.
-Er det noe galt? -Har du sett denne kvinnen?
Nei. Hvem er hun?
Hun heter Jill Noonan. Hun har en hytte på den andre siden av vannet.
Hun forsvant under stormen i går kveld.
Den varte ikke lenge, men kjæresten sa hun gikk ut for å se.
Så ble hun borte. Det er i alle fall hans versjon.
Så du noen rare folk i området i går kveld?
Hvis du ser noe, ring meg. Jeg patruljerer området.
-Hei. -Jeg vekket deg.
Nei. Hva skjer? Du høres andpusten ut.
Politiet var her. En kvinne har forsvunnet ved innsjøen.
-Er dere på hytta? -Ja.
Jeg trengte å komme meg vekk litt.
Du, hva vet du om Charlotte Tuck?
Charlotte...
-Mener du... -Kvinnen som Mark reddet da han døde.
Jeg vet ikke noe om henne. Hvordan det?
Du visste ikke at han dro til New Orleans for å treffe henne?
Han sa ikke at han skulle dit. Du vet hvordan han var den siste tiden.
Han sa ikke mye.
Hvorfor spør du om dette?
Jeg fant nummeret til Charlotte i jakkelomma til Mark,
noe som betyr at han kjente henne eller at han dro dit for å finne henne.
Hvorfor?
Å, nei, Nicole.
Han var ikke... Mark var ikke sånn, ok?
Vel... Mark var ikke Mark.
Vet du hva? Ikke ring det nummeret, Nicole.
Det kommer ikke noe godt ut av det.
Jeg la igjen en beskjed.
Jeg...
Jeg vet ikke hva som var på gang, men noe var det,
og det kjennes som om jeg blir gal, og jeg...
Ingenting er som jeg trodde det var, og jeg trenger å snakke med henne.
Hun kan være en skrulling, for alt vi vet.
Ok? Du er sårbar akkurat nå.
Hun kan bruke det, prøve å få penger av deg.
La meg undersøke litt, finne ut hvem hun er før du snakker med henne.
Lov meg at du ikke snakker med henne.
Jeg ringte ikke for å be deg gjøre noe.
Jeg vet det. Jeg har lyst til å gjøre det.
Her.
Kan ikke du gi meg nummeret hennes, så jeg kan...
Vet du, jeg tror jeg burde gjøre dette selv.
-Mark hadde villet at jeg gjorde det. -Ikke fortell meg hva Mark hadde villet.
Unnskyld.
Unnskyld at jeg vekte deg.
Han var som en bror for meg.
Jeg vet det.
Ha det.
Når kan jeg dra på skolen igjen?
Ikke før vi har fått deg under kontroll.
Akkurat her sto pappa.
Jeg vet det.
Jeg skjønner det bare ikke.
Han var her. Jeg så ham.
Ja vel.
Kom. La oss gå en tur ned til vannet.
Jeg har kreftene mine.
-Kanskje det var derfor han kom tilbake. -Fikk du ham hit?
Nei, han ville hjelpe meg eller advare meg eller... noe.
Advare mot hva da?
Jeg vet ikke. Superhelt-greier.
Men hvem var alle de andre?
Kanskje de kom for å advare ungene sine.
Kanskje.
-Hvordan føler du deg i dag? -Bra. Hvordan det?
Jeg vil se om du klarer å bøye trærne igjen.
Men forsiktig.
-Kan vi bade? -Ikke akkurat nå.
-Prøvde du å bøye trærne? -De vil ikke.
Hva med fiskene? Kan du prøve å løfte dem opp igjen?
Spiste nettopp frokost.
-Kan du få denne til å sveve? -Hva driver du med?
Jeg vil se hva du kan, så vi kan dra hjem.
-Jeg vil på skolen igjen. -Ja vel, så hjelp meg.
Marihøne!
Falsk alarm.
Det er viktig at du konsentrerer deg.
Vet du hva? Stå foran meg.
Jeg skal vise deg hvordan man er et tre.
La oss samle oss. Herm etter alt jeg gjør, ok?
Ta det ned til senteret. Balanser på ett bein.
Løft beinet opp sånn.
Ta inn hvert eneste...
...øyeblikk.
Ok, vet du hva? Vi prøver en lettere en.
Vi gjør Hunden.
Ok? Samme som i sted.
Men du stikker rumpa opp i været og slapper av.
Du blir i hvert fall ikke med på yoga.
Ekorn!
Hei, ekorn!
Vent på meg!
Så du tror du er raskere enn meg? Jeg er rett bak deg.
Juks. Du har en hale.
Kom tilbake, ekorn.
Hei, ikke noe klatring.
Mamma!
Få meg ned.
Herregud! Hvordan kom du deg opp dit?
Hold deg fast, ok?
Ikke rør deg. Jeg skal hjelpe deg.
Bare ikke slipp taket, ok?
-Hjelp. -Ok, vennen, bare hold fast.
Ok...
Går det bra?
Hvor er inhalatoren din?
Det går bra. Jeg skal hente inhalatoren. Jeg henter en stige.
Jeg skal bare hente stigen. Jeg er straks tilbake, ok?
Bare litt til, vennen.
Vær første juledag, vær så snill.
-Mamma! -Jeg kommer.
Ok, kompis, nå kommer jeg.
Hold deg fast.
Ok. Jeg har deg.
Hold deg i meg hvis du trenger det.
Pust dypt inn.
-Jeg var redd. -Jeg har deg, vennen.
Dette går bra.
Hei, jeg er veldig opptatt akkurat nå.
-Kan jeg... -Jeg også, så vi tar det kjapt.
Hvordan går det?
-Jo da... -Har Dion det bra?
Bortsett fra astmaanfallet nå nettopp?
-Men han har det bra? -Ja, han hviler.
Jeg venter på at apoteket skal åpne.
Apotek er døgnåpne.
Ikke ved innsjøen.
Hvorfor er dere der?
Glem det. Hvor fort kan du komme tilbake?
Vi mistet noen på PR, og du har fått et intervju.
Jøss, ok.
Jobben er kreativ, du skal skrive stoff, og vi er like ved Dions skole.
Med mindre du har funnet en annen jobb?
Nei. Jeg setter pris på det.
Kan jeg komme om et par dager?
Ja, og møte den som fikk jobben i stedet for deg.
Dette er fast lønn med helseforsikring.
Folk står i kø for den. Hvorfor er du ikke på vei allerede?
-Greit. -Greit?
Ja. Jeg kommer.
Ok. Vær her klokka ett. Glad i deg.
-Kan jeg ikke bare gå på skolen? -Ikke ennå, vennen.
De andre må ikke se deg poffe fra ett sted til et annet.
Da ville jeg blitt kul.
Du kan ikke la dem se det, ok?
Dette er farlig, Dion.
Ingen andre skal bestemme hva som skal skje med oss. Jeg bestemmer.
Ikke ute blant folk.
Ok.
Takk. Kom igjen.
Vent! Jeg må gjøre noe.
Hva gjør du?
Vi kommer for sent.
Kom igjen, vi drar.
-Kom igjen, mamma. -Ja.
Greit.
PAPPA, VI MÅTTE DRA HJEM. 9821 CLAIREMONT AVE., LEIL. 9.
KJÆRLIG HILSEN DION
Du vil ha mer flaks på Tinder.
Spurte jeg deg?
Hei, Suzanne.
Pat.
Stor fan av den med fersken.
Men det er... Ja, jordbær gleder alltid massene.
Mens jeg har deg her:
Jeg tok en ny kikk på datasettene fra Island med den nye Cray XC40, og...
Det førte til noen interessante innsikter fra et magnetohydrodynamisk perspektiv.
Jeg vet at du er opptatt, så jeg skrev et forskningsfremlegg som jeg...
...nettopp sendte til deg. Se?
Ja, så den får du.
Jeg vet at det forventes at ingeniørene holder seg til sitt, men jeg...
Jeg føler at jeg kan bidra med mye mer enn bare å lage gadgets for forskere,
for jeg har noen ideer som... Det ser du. Fortell meg hva du syns.
WASHINGTON ROAD APOTEK
De sier at den er avsluttet.
Jeg mistet jobben for to dager siden.
Nei.
-Den skulle gjelde til slutten av måneden. -Jeg er lei for det.
Om det hjelper, forstår jeg frustrasjonen.
Hjelper ikke, faktisk.
Jeg sa nei.
Han trenger inhalatoren. Hva skal jeg gjøre?
Uten forsikring blir det 65 dollar.
Sekstifem?
-Ja. Beklager. -Med forsikring var det fem.
Ok.
Jeg tar ikke kredittkort.
Jeg kan ta debet.
Her.
PIN-koden din.
Ok.
Betalingen er godkjent. Kommer straks tilbake.
-Hvorfor hører du ikke på meg? -Det var ikke...
Ser du?
Vær så god.
Vil du ha sjokoladen også?
-Ja. -Ok. Det blir 1,60.
Ok. Ha en fin dag.
Takk.
Hei! Hva driver dere med?
Løp. Kom igjen.
Kom tilbake. Hei!
Løp.
-Hei, damen, kom tilbake. -Kom igjen. Inn i bilen.
-Hei, tante Kat. -Hei, kompis.
-Tusen takk for at du ordnet dette. -Tok du ham med til et jobbintervju?
-Hadde ikke noe valg. -Hvorfor?
-Du vet hvorfor. -Dette igjen?
Kanskje jeg bør ringe sosialen.
-Ikke morsomt. -Nei, nettopp.
Det er ikke tull.
-Så la meg få se dem. -Hva?
Hvis han har magiske krefter, la meg få se dem.
-Her? Det er for farlig. -Hører du deg selv?
Han kan ikke kontrollere det. Han rykket opp et tre.
Ok. Nå skal du høre.
Du kan ikke gjøre et intervju nå.
Jeg vil ikke at du roter dette til. Dra hjem, ok?
Jeg kommer innom senere.
Miss Warren? Hei, jeg er Rob Michaels, leder for HR.
-Hei. -Er du klar?
-Ja. -Ja.
Tvi tvi, mamma.
-Er det sønnen din? -Ja, det er Dion.
Ja, litt skolekaos. Jeg blir her med Dion mens du snakker med Nicole.
-Flott. Skal vi gå? -Ja.
Ja.
Vent litt. Beklager.
Vær så snill.
Takk.
Dette fikser du.
-Takk. -Vær så god, sitt.
Hvordan står det til med deg og moren din?
Har du jobbet på et sykehus før?
Nei, men jeg tok noen år på medisinstudiet ved Spelman.
Ja! Jeg spiser alle diamantene.
Vennen min, jeg må ta denne samtalen. Vi går inn på det kontoret.
Fortell meg om jobben i Atlanta Journal-Constitution.
Det står at du dekket utelivsscenen i Atlanta.
-Glad i en fest, er vi? -Jeg gjorde research.
-Jeg er straks tilbake. -Ok.
Ok. Straks tilbake.
-Hallo. -Høy score!
DU TAPTE!
-Søren. Sykt. -Å ja? Videospill på jobben.
Du er ikke sjefen min.
-Ett spill til. -Ok.
-Jeg har et spørsmål. -Kjør.
Kunne Peter Parker gå på skolen når han ble Spiderman?
Han brukte drakt når han gjorde superting. Ingen visste hvem han var.
Jeg må ha en drakt.
Kan moren din sy?
-Hun prøvde å lære meg å konsentrere meg. -Som Yoda med Luke Skywalker?
Prøver hun å være din Yoda? For det kan hun ikke.
Det må være noen utenfor familien.
Jeg er din Yoda, ikke sant?
Jeg er litt kjekkere enn Yoda, så la oss kalle meg en mentor.
Du er mer som en medhjelper.
-Hva? -Som du og faren min.
Pat, er du der?
Det jeg mente, var at du ville vært en flott mentor.
Spør du meg?
Vil du være mentoren min?
Det ville vært en ære, sir.
Jeg vet selvsagt alt, så om du har noen spørsmål, er det bare å spørre.
Jeg har et spørsmål. Hva syns du om å bli slått, mentor?
Dion, du forsvant.
Komme tidlig, slutte sent,
og av og til vil du behøves i helgen. Kan du håndtere dette?
Batteriet døde.
Miss Warren?
Ikke noe problem. Jeg er tilgjengelig.
Snakker du noen andre språk?
Hablo español.
Ok.
Og du pitchet artikler. Bra.
Her vil du for det meste jobbe med promoteringsarrangementer.
Veldedighetsløp, blodbusser, sånne ting.
Jeg vil at du skal være...
-Nei. -Miss Warren?
Dion!
Dion?
Er du ferdig snart?
-Finn sakene dine. Vi skal dra. -Hurra!
Hei. Hva skjer? Er du ferdig?
-Hva skjedde? -Dion...
-Jeg beklager. -Takk for at du kom.
-Hva gjorde du? -Takk.
-Hun sa vi skulle hjem. -Ok. Ha det, kompis.
Ha det.
Unnskyld.
Vent til vi sitter i bilen. Jeg mener det.
Kat, du lommeringte meg igjen.
Nei, jeg mente å ringe deg denne gangen. Det dreier seg om Dion.
-Er det bra med ham? -Ja.
Han har det bra. Du treffer ham jevnlig, ikke sant?
Jeg prøver å få det til én gang i uka, men Nicole er ikke alltid... interessert.
Holder hun ham vekk fra deg?
-Nei, jeg tror hun er travel og... -Ja, og du kan være irriterende.
-Ja, men au. -Du vet jeg er glad i deg.
Sier han noe? Hender det at han er lei seg for noe hun gjør?
Han sier at hun er trist av og til, men det er naturlig. Hvordan det?
Hun oppfører seg merkelig.
Hun sa at Dion...
-Hva? -Nei, ingenting.
Hun brukte Dion som unnskyldning til å ødelegge jobbintervjuet sitt.
Å, ja. Han sendte meg melding om å spille Reptile Repo.
Spiller du videospill med Dion midt på dagen?
Hvor gammel er du? Tolv? Har du ikke jobb?
Jeg har en kreativ jobb med fleksitid, og det er ikke poenget.
Mark ba meg passe på Dion, så når Dion ringer og sier han kjeder seg
fordi moren prøver å få seg jobb, prøver jeg å hjelpe.
Så hun fikk ikke jobben?
Hun prøvde å sabotere seg selv.
Skal jeg snakke med henne?
Nei. Ikke gjør noe. Ikke fortell henne at jeg ringte.
Greit, men jeg forstår hvorfor du er bekymret.
Hun prøver å greie alt alene og...
Til og med å være Dions Yoda.
-Hva? -Ja, ikke sant?
Uansett, hun er mer stressa enn vanlig.
Kanskje du kunne sjekke hvordan det går med henne.
Gjør den greia når du er uønsket.
Unnskyld meg?
Når du dukker opp ubedt, ikke ventet.
Ok, bare slutt å snakke. Ja, jeg skal stikke innom og si hei.
Bare vær kul.
Jeg er Mr. Kul.
-Akkurat. -Og Kat.
Kanskje du skulle jobbe på de sosiale evnene dine lite grann.
-Ha det, Pat. -Ha det, Kat.
Babysikring? Jeg er ikke noen baby.
Vi vil ikke ha ting flyvende rundt i stua.
Oi, fett!
Kan jeg få disse?
Du kan leke med dem.
Jeg er Brillemannen!
Brillemannen flyr!
Jeg er Kostefjes.
Jeg er Klosettsugeren!
Du tok kraften min.
Å nei, den er våt.
Hammerhode! Hammer...
Slutt. Kan du la meg bli ferdig, så ikke møblene fyker rundt?
Jeg trenger en drakt så jeg kan gå på skolen igjen. Som Peter Parker.
Hei. Kom hit.
Gå på rommet ditt, og ikke få ting til å fly.
-Takk. -Pass opp, skurker. Her kommer Hammerhode.
Det er ikke lov å drille i veggen.
Det var TV-en.
-Hørtes virkelig ut. -George! Hvorfor plager du henne?
-Du har ikke fikset vasken min. -Snart.
-Ikke "snart". Nå. -Når jeg er ferdig her.
Ifølge leieavtalen kan ikke vaktmesteren sjekke en leilighet uten 48 timers varsel.
Greit.
Malik viser deg. Malik, hold øye med ham.
Og gjør noe med disse maurene.
Takk.
Vi passer på hverandre. Jeg heter Tessa.
Nicole. Nettopp flyttet inn. Jeg skulle hilst før.
Har du kaffe? Jeg hater å være der inne med George.
Den mannen vet ikke hvor høyt han snakker. Kan jeg komme inn?
-Jeg kommer inn. Det går bra. -Ok.
Dion, jeg har besøk. Bli på rommet ditt.
Ok.
Babysikring?
Hvor gammel er sønnen din?
Sju. Snart åtte.
Men du vet, gutter. Finner alltid nye måter å skade seg på.
Fortell meg om det. Her om dagen lekte Malik og vennen
at de bare kastet hverandre ned trappa.
Unnskyld meg.
-Hei, Pat. -Jeg har funnet Charlotte Tuck.
Jeg sa jeg skulle gjøre det.
Jeg vet det, men jeg fant et bilde i en artikkel om Marks død,
og det var elendig, men jeg har en venn som jobber i DARPA.
Han utvikler en ny algoritme for ansiktsgjenkjenning,
og jeg fikk prøve den.
-Hvorfor? -Hvorfor?
Hun virker ganske vanlig. Skilt.
Hun lager kulørt glass, av en eller annen grunn.
Og så blir sporet kaldt.
Hva mener du?
Det fins ingenting om Charlotte Tuck etter 12. august 2017.
-Dagen da... -Mark døde. Jeg vet det.
Det virker som at hun gikk under jorden.
Eller noe verre.
Jøss, så... Det var det.
La oss ikke gi opp håpet ennå.
Du har fortsatt telefonnummeret? Hvis du gir det til meg, kan jeg...
-Nei. -Ok.
Vel, jeg er på vei hjem,
-så jeg kunne komme innom og snakke... -Nei, jeg har besøk.
Ja vel, fint. Greit. Ikke noe problem.
Men takk for at du sjekket.
Bare hyggelig.
-Ha det. -Ja, ha det.
-Sukker eller melk? -Begge deler.
Mannetrøbbel?
Nei, det var bare Pat, som er en mann, teknisk sett.
Han er Dions fadder.
Han legger inn aksjer, virker det som.
-Ja. -Og hva syns butikken din om det?
Jeg har møtt for mange av kjærestene hans
-til å være interessert. -Hva er greia?
Hva er det, jente? Er du på rømmen eller noe?
Jeg har med lekser til Dion.
Takk. Jeg skal gi dem til ham.
Pappa parkerer vanen. Han kommer opp når det er gjort.
-Ok, så kom inn. -Takk.
-Det var Esperanza, ikke sant? -Jepp.
-Kult. Esperanza, dette er Tessa. -Hei.
Jeg er Dions bestevenn, men han vet det ikke ennå.
Ja vel.
Jeg er Tankeflytteren. Jeg flytter ting med tanken.
Hei, hva driver du med?
-Ingenting. -Er alt i orden?
-Ja, hvordan det? -Esperanza er her.
-Dion? -Dion er ikke her.
Jeg er Tankeflytteren.
Kunne du flytte deg, så jeg kan rulle inn?
Jeg har noen tanker om fortet ditt.
Det er et skjulested. Hva er galt med det?
For det første er det ikke rullestolvennlig.
-Jeg visste ikke at du kom. -Vel, nå er jeg her.
-Så denne Pat er ikke et alternativ? -Han er for ivrig.
Det var ei jente som faktisk likte ham, og selv ikke hun taklet det.
-Han kan ikke roe seg. -Det må han.
Han må lytte.
Jeg ba ham helt spesifikt om ikke å blande seg inn i en sak,
og så greide han ikke å la være.
Frelsere, vet du. De må redde noen.
Ok, skjulestedet er godkjent. Du får ingen bot fra myndighetene.
Fint. Nå trenger jeg en ny drakt.
-Hvorfor det? -Fordi du så den.
Esperanza, faren din venter på deg nede.
Ok.
Ikke bytt drakt. Den er for bra.
Dessuten er jeg den eneste som har sett den, og jeg er usynlig.
Jeg er Tankeflytteren.
-Ha det. -Ha det.
-Takk igjen for at dere kom med leksene. -Bare hyggelig.
Kom igjen, skurker. Tankeflytteren er klar.
Nicole. Hei.
Slapp av, skal bare levere dette. Jeg har med kinesisk mat til deg og Dion.
Du hørtes sliten ut på telefonen,
så jeg tenkte jeg skulle spare deg bryet med å lage middag.
Det var ikke nødvendig.
Jeg vet det. Og jeg tok med dessert.
Så...
Og så tenkte jeg vi kunne snakke om Charlotte Tuck litt.
Ja, fortsett å kjøre, skurker.
-Hva driver du med, Pat? -Med hva...
Stormangrepet.
Jeg stiller deg ett spørsmål om damen, og du blir besatt.
Jeg er interessert.
Det er interessant at det fins et mysterium å løse.
Dette er ikke en lek. Vi snakker om mannen min.
Ja, og vennen min, som løy for oss begge.
Og det er ikke den Mark jeg kjente, så jeg vil forstå hva som skjedde,
og ja, jeg vil snakke med den siste personen som så ham i live.
Hvorfor vil du ikke ha meg her?
Jeg vet vi hadde en røff start da du og Mark giftet dere.
Du kalte meg en katastrofe.
Hvorfor fortalte han deg det? Jeg sa det ikke sånn.
Hvordan sa du det, da?
Det var en mer støttende måte å si katastrofe på.
-Hør her. -Ok.
Du tok bestevennen min. Plutselig kom du og gjorde ham lykkelig.
Jeg greide ikke å holde på en eneste kjæreste.
Og...
-Jeg var en dust. -Ja.
Jeg var det. Men ikke nå lenger.
Og nå vil jeg bare hjelpe til.
Jeg...
Jeg lurer stadig på om det var noe jeg kunne ha gjort for å...
...endre på ting, og...
Hvis han bare hadde snakket med meg, kanskje.
-Men Mark hadde den greia... -En mann håndterer problemene sine alene.
Ja, nettopp.
Jeg vet at han trodde han var sterk, men det fikk meg til å føle meg utestengt.
Men uansett, jeg skal gå nå.
Dette er til dere, eller til søpla. Bra. Takk.
Og hvis du noen gang bestemmer deg for at du trenger hjelp,
særlig hvis det handler om oksekjøtt med hvitløk...
...så ring meg.
Du ville gjort meg en tjeneste, på mange måter.
Så...
Hei, Pat. Vent.
Ja, hva er det?
Kaninen min!
Dukken! Hun mistet dukken!
Flytt deg nå.
Takk.
Bare hyggelig.
Flytt deg nå.
Flytt deg nå!
Mister, jeg har dukken deres.
Dion!
Herregud.
Herregud. Du kunne ha blitt drept!
Tekst: Sissel Drag